mardi 15 mars 2011

***SkyDollCircus enfin***


***Aujourd'hui, dans les kiosques français, SPIROU spécial CIRQUE: un'édition spéciale du fameux magazine auquel je partecipe, avec Barbara Canepa, avec ce image. Ici le dessin nb(à moi bien sure) et la version coloré par Canepa. Je me suis bien amusé à pousser le crayon trés loin, tecnique que d'ailleurs j'utiliserà dans la réalisation du tome 4 de SkyDoll.
Le numéro, coordonné par Barbara elle même, vois la partecipation de Nob, Maly Siri, Fernandez, Arenas, Bianco, Trondheim et bcp d'autres. Bonne lecture :)
*****HOY sale en los quiosques de Francia un nùmero especial de Spirou Magazine. El Especial Cirque, coordenado por Barbara Canepa. Aqui mi contribuciòn, version lapiz y el resultado final con colores de Canepa.
********esce oggi nelle edicole francesi un numero speciale della rivista SPIROU: lo SPECIALE CIRCO. Coordinato da Barbara Canepa, accoglie storie brevi di Trondheim, Nob, Fernandez, Arenas, Rigano e molti altri. Qui la mia umile partecipazione (no, non ho avuto tempo di fare una storia >____<): versione matita smatitazzata alla Nine, più versione definitiva colorata da Barbara Canepa.

samedi 12 mars 2011

***nouvelles PLANCHES***


***CHOSP tome 2 avance vers sa conclusion! Sortie confirmé en JUIN (le temps de mettre en couleur les 80 pages o_o Nolwenn y bosse comme une folle). Ici deux n/b. Par rapport au tome 1, je me suis "françaisisé" pas mal: plus de cases, plus de détails... je m'amuse un max :D qui trouve l' évident clin d'oeil geek?
***CHOSP volumen 2 cuasi acabado (bueno, dos mesitos màs ...). Es mucho màs francés que el primero: todo en color, màs detalles... aqui unas paginitas. Quien ha encontrado la évidente citaciòn geek?

mercredi 2 mars 2011

***SKY DOLL COVER***

***voilà ici la COUV de SKY DOLL TOME 4 :) inspiration induiste évidente, avec une Noa bien décidé à prendre son destin dans ses mains. Pour ceux qui sont interessé, le dessin est à la vente chez LaGalleryNana à Paris et sur leur site:
******novità novità: il disegno per la copertina di SkyDoll volume 4 (eh si, arriverà ...). Ispirazione induista evidente e una Noa più cazzuta che mai, ben decisa a prendere in mano il suo destino! Per chi fosse interessato, il disegno é in vendita presso la galleria LaGallery Nana di Parigi e on line qui:
*****seguimos con unas novedades: esto el es dibujo para la portada de Sky Doll vol 4! Muy induista, claro, y Noa muy enfadada, ¡cuidado!
Para los que stan enteresados (y forraditos) el dibujo està a la venta en la galerìa LaGallery Nana de Paris y en sus sitio internet: